A non-captioned version can be seen here.

We’re deep into the book now. Seven subsections are compressed into this episode setting out the various passions which, if aroused, can lead to melancholy.

Here hints of our theatrical adaptation linger. Expanding on the effects of shame and disgrace Craig acts out a curious anecdote of a priest having a poo in a ditch. Graeme, making the same point, has a dig about how poor Craig’s enactment is and Rochi, has a pop at Graeme ascribing his response to envy and malice. As often happens Gerard steps in to put everything that has come before into perspective: “Our whole life is an Irish Sea where in naught to be expected but tempestuous storms and troublesome wave” what a great sentence!